Updated versions of the TLIO Corpus, the Additional TLIO Corpus, and the OVI Corpus OVI of Early Italian have been released on February 3, 2018.

In the updated version of the TLIO Corpus, texts and lemmatization have been revised and improved. The updated version of the TLIO Corpus currently contains 2123 texts, for a total of 21,932,018 occurrences, 445.916 distinct forms, 117,432 lemmas, and 3.807.616 lemmatized occurrences (almost 90,000 more than the previous version).

The updated version of the Additional TLIO Corpus, which is currently being "emptied," contains a total of 212 texts, with 1.244.691 occurrences, and 72.012 distinct forms.

The updated version of the OVI Corpus of Early Italian, which is the combination of the TLIO Corpus and the Additional TLIO Corpus, contains a total of 2,335 texts , 23.176.709 occurrences, and 467.219 distinct forms. A study is currently underway for an integrated consultation of the OVI Corpus with the other corpora made available to scholars on the OVI website.