L’Archivio Testuale del Siciliano Antico (ARTESIA) e il Vocabolario del Siciliano Medievale (VSM), fondati da Mario
Pagano all’Università di Catania, sono le risorse più innovative per lo studio
del volgare siciliano dei primi secoli.
Il
Progetto ARTESIA nasce nel 2008, su iniziativa di Mario Pagano e Margherita
Spampinato, presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università degli Studi di Catania, in concorso con il Centro di studi filologici e linguistici siciliani di Palermo. Sviluppa
e pubblica risorse sul volgare siciliano, la cui documentazione è compresa in
un arco cronologico che va dalla fine del XIII secolo alla prima metà del XVI,
periodo in cui il siciliano è progressivamente sostituito dal toscano come
lingua dell’amministrazione e della comunicazione pubblica.
La
prima risorsa sviluppata nel 2008 è stato il Corpus ARTESIA in GattoWeb, fondato e diretto da Mario Pagano (vicedirettori Salvatore
Arcidiacono e Ferdinando Raffaele), frutto di una stretta collaborazione delle due
istituzioni siciliane con l’OVI.
Oltre
ai Quaderni di ARTESIA, collana editoriale destinata a ospitare i risultati delle ricerche del gruppo di
lavoro, l’altra risorsa è il Vocabolario
del Siciliano Medievale
(VSM), il primo vocabolario diacronico elettronico web-based del siciliano documentato fino
alla metà del XVI secolo.
Costruito
sul modello del
TLIO
con la strumentazione LexiCad
©
di Salvatore Arcidiacono, il VSM si fonda
sullo spoglio integrale delle fonti primarie indicizzate nel Corpus ARTESIA, a
cui si aggiungono la consultazione sistematica di due vocabolari
cinquecenteschi – il Vocabolario
siciliano-latino di Lucio Cristoforo Scobar (1519) e il Vallilium di Nicolò Valla (1500-1522) –
e quella eventuale di altri ‘fuori corpus’ e/o degli strumenti lessicografici
di cui il redattore ritiene di dover tener conto.
L’organigramma 2023 comprende:
Direttore: Mario
Pagano (Università di Catania)
Vicedirettore e Responsabile informatico: Salvatore
Arcidiacono (Università di Catania / CNR-OVI)
Vicedirettore e Responsabile della Redazione: Rossella
Mosti (CNR-OVI)
Vicedirettore Corpus ARTESIA: Ferdinando
Raffaele (Università di Enna Kore)
Responsabile della codifica dei testi: Tecla Chiarenza
R
edazione: Laura
Ingallinella (University of Toronto), Anael Intelisano (UniCt), Sara Ravani
(CNR-OVI), Roberta Romeo (CSFLS), Fiorenza Tomarchio (UniCt), Giuseppe Zappalà
(UniCt).