L'OVI partecipa, in qualità di ente coordinatore, o sede di unità di ricerca, o ente ospite, a progetti nazionali e internazionali che siano collegati con la missione dell'Istituto, che implichino cioè ricerche linguistiche o filologiche sull'italiano delle Origini, o ricerche sull'informatica applicata alla tradizione testuale.
Data inizio: 01/01/2019 Data fine: 31/12/2023
Tipologia di progetto: H2020-EU.1.1. - EXCELLENT SCIENCE - European Research Council (ERC), GA n. 786379
Finanziato da: EC
Coordinato da: Università degli Studi di Firenze (Maria Sofia Lannutti)
Partners: Università di Pavia
Terze Parti: Fondazione Ezio Franceschini Onlus
Descrizione: Il progetto intende rivalutare e interpretare il repertorio dei testi poetici dell’Ars Nova (circa 1200, in latino italiano e francese), cercando di capire contestualmente cosa diventa la poesia quando viene assorbita dalla complessa architettura della polifonia, cosa diventa il rapporto tra le due musiche, della parola e dei suoni, quale il suo significato, quale la sua percezione.
Ruolo dell'OVI: Terza Parte
Responsabile OVI: Paolo Squillacioti
Data inizio: 1 Settembre 2018 Data fine: 31/08/2023
Tipologia di progetto: H2020-EU.1.1. - EXCELLENT SCIENCE - European Research Council (ERC), GA n. 772762
Finanziato da: EC
Istituzione Ospitante: Universitat de Barcelona (Anna Alberni)
Descrizione: Il progetto si propone di trasformare la nostra comprensione della poesia e della musica romanze medievali attraverso un corpus di documenti d'archivio di dimensioni e respiro senza precedenti sulla vita privata e professionale dei menestrelli che si esibirono presso la Corona d'Aragona dalla metà del XIII alla metà del XV secolo.
L'OVI allestisce un corpus lemmatizzato in GattoWeb che include le Leys d'amors e altri trattati di metrica e poetica occitani.
Ruolo dell'OVI: Partner
Responsabile OVI:
Paolo Squillacioti
Data inizio: 01/11/2022 Data fine: 30/11/2025
Tipo di progetto: PNRR: Missione 4 – Componente 2 “Dalla ricerca all’impresa” – Investimento 1.3 Partenariati estesi a Università, centri di ricerca, imprese e finanziamento progetti di ricerca
Finanziato da: MUR
Coordinato da: Sapienza Università di Roma
Partners: Università
degli studi di Bari “Aldo Moro” (UNIBA) • Università degli studi di Milano
(UNIMI) • Università degli studi di Napoli “Federico II” (UNINA) • Alma Mater
Studiorum – Università di Bologna (UNIBO) • Università degli studi di Catania
(UNICT) • Università degli studi di Firenze (UNIFI) • Università “Ca’ Foscari”
di Venezia (UNIVE) • Università degli studi “Roma tre” (UNIRM3) • Università
degli studi di Torino (UNITO) • Università degli studi di Bergamo (UNIBG) • Università
Suor Orsola Benincasa di Napoli (UNISOB) • Opificio delle Pietre Dure (OPD) • Istituto
centrale per il restauro (ICR) • The Gran Sasso Science Institute (GSSI) • Fondazione
Sicilia (FOSI) • Società Cooperativa Culture (COOPCULTURE) • Accademia
Nazionale dei Lincei (ANL) • Scuola Normale Superiore (SNS) • Istituto della
Enciclopedia Italiana – Treccani • Fondazione 1563 per l’Arte e la Cultura
della Compagnia di San Paolo • Centre of Excellence Lazio Technological
District for Cultural Heritage and Activities (CoE DTC Lazio) • Engineering • Edilco
S.R.L
Descrizione: CHANGES mira a promuovere la ricerca interdisciplinare e le sinergie intersettoriali per sostenere lo sviluppo di strategie innovative a lungo termine per l’interpretazione, la comprensione, la conservazione e la valorizzazione del patrimonio culturale materiale ed immateriale. Inoltre, promuove lo sviluppo di soluzioni basate sulla doppia transizione, digitale ed ecologica, intende ridurre le disuguaglianze sociali ed economiche.
La partnership estesa è composta da 11 Università, 4 Enti di ricerca, 3 Scuole di alta formazione, 6 Imprese, 1 Centro di eccellenza. Si tratta di un ecosistema multi-tecnologico e transdisciplinare per la formazione, la ricerca, il trasferimento tecnologico riferito allacCultura umanistica e al patrimonio culturale.
Il progetto è organizzato in 9 aree tematiche (spoke), che declinano l’intera gamma di attività del partenariato e rappresentano gli elementi costitutivi del sistema di innovazione nel settore dei beni culturali. L'OVI è coinvolto nello Spoke 3 “Digital Libraries, Archives and Philology” che intende promuovere l’uso di tecniche avanzate nel campo dell’imaging digitale, della conservazione, del riconoscimento e accessibilità delle fonti e del patrimonio linguistico materiale e immateriale. Lo Spoke 3 è suddiviso in 5 workpagages, tra cui il WP3, di cui è leader Lino Leonardi, Responsabile della URT di Pisa.
Ruolo dell'OVI : Partner
Responsabile OVI:
Paolo Squillacioti
Data inizio: 01/11/2022 Data fine: 30/04/2025
Tipo di progetto: PNRR: Missione 4 – Componente 2 “Dalla ricerca all’impresa” – Investimento 3.1 – Fondo per la realizzazione di un sistema integrato di infrastrutture di ricerca e innovazione
Finanziato da: European Union NextGenerationEU and Italian Ministry of University and Research
Coordinato da: National Research Council
Partners: Istituto per le applicazioni del calcolo “Mauro Picone”
(IAC-CNR)
•
Istituto di Calcolo e Reti ad Alte Prestazioni (ICAR-CNR)
•
Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” (ILC-CNR)
•
Istituto per il Lessico Intellettuale Europeo e Storia delle
Idee (ILIESI-CNR)
•
Istituto di Matematica Applicata e Tecnologie Informatiche
(IMATI-CNR)
• Istituto Nazionale di Ottica (INO-CNR)
•
Istituto di Scienze del Patrimonio Culturale (ISPC-CNR)
•
Istituto per la Storia del Pensiero Filosofico e Scientifico
(ISPF-CNR)
•
Istituto di Scienza e Tecnologie dell’Informazione
“Alessandro Faedo” (ISTI-CNR)
•
Institute
of Nanotechnologies (NANOTEC-CNR)
•
Istituto di Scienze e Tecnologie Chimiche “Giulio Natta”
(SCITEC-CNR)
Descrizione: In considerazione del ruolo attribuito dalla CE alle RI per lo sviluppo del SER e seguendo le raccomandazioni di collegare le agende nazionali alla Roadmap ESFRI, elaborando piani nazionali per un approccio armonizzato verso gli investimenti e l’uso delle RI, H2IOSC sosterrà l’attuazione di una strategia coerente per lo sviluppo e l’integrazione delle RI in Italia, ottimizzando l’uso degli asset più rilevanti, aggiornando e implementando le strutture, come risultato delle esigenze emerse dalle comunità di riferimento, raccolte da un lavoro di valutazione globale e di prioritizzazione. H2IOSC mira a creare un cluster federato e inclusivo di RI nel dominio ESFRI dell’innovazione sociale e culturale per consentire ai ricercatori di varie discipline nei settori delle scienze umane, delle tecnologie linguistiche e dei beni culturali di collaborare nella ricerca ad alta intensità di dati e calcoli.
L'OVI è leader del WP1 "Project and Financial Management, Quality Assurance" e WP4 "RIs Nodes and Resources Interoperability".
Ruolo dell'OVI : Partner
Responsabile OVI:
Emiliano Degl'Innocenti (Coordinatore Scientifico)
Data inizio: 10/10/2023 Data fine: 16/10/2025
Tipologia di progetto: PRIN 2022
Finanziato da: MUR
Coordinato da: Università degli Studi di Torino ( Margherita Quaglino)
Altri partners: Università degli Studi di Udine
Descrizione: Il progetto ArDIRe si pone tre obiettivi, che saranno sviluppati in stretta collaborazione tra studiosi di lingua e di arte: il censimento dei testi, la loro archiviazione digitale e l'avvio del primo vocabolario storico della lingua della pittura in Italia.
Il censimento raccoglierà ricettari editi e inediti segnalati dai principali inventari; l'esito del censimento confluirà in un catalogo che costituirà la prima mappatura, finora mancante, della diffusione di ricette e ricettari artistici in area italiana.
I testi censiti saranno riversati nel software GATTO. Il software consentirà l'interrogazione dei testi e garantirà l'interazione con il corpus OVI (la maggiore banca dati della lingua italiana anteriore al 1400). Le parole inerenti al progetto saranno lemmatizzate e costituiranno il primo repertorio del lessico della pittura italiana delle origini.
Una scelta di circa 50 lemmi dei ricettari costituirà infine il primo nucleo di voci del Dizionario Storico dei materiali e delle tecniche di Pittura (DISPI). Le voci, compilate sul modello del TLIO, conterranno una parte specifica e originale di definizioni d'uso.
Ruolo dell'OVI: Partnen
Responsabile OVI:
Elena Artale
Data inizio: 10/10/2023 Data fine: 27/09/2025
Tipologia di progetto: PRIN 2022
Finanziato da: MUR
Coordinato da: Università degli Studi di Firenze ( Irene Ceccherini)
Partners: Università degli Studi di Torino
Descrizione: Books of Science
is an interdisciplinary and pioneering project at the crossroads of several
disciplines: Palaeography, Codicology, Philology and Linguistics. The idea that
underpins the project is to use every piece of evidence (i.e., palaeographical
and codicological, textual and linguistic) from manuscript books, in order to
investigate the transmission of two branches of vernacular scientific
knowledge, i.e., mathematics and medicine, in fourteenth-century Italy.
The project is based
on three preliminary assumptions: 1) fourteenth-century Italy was not just a
cultural and literary hub but also the environment where new scientific
knowledge was shaped through new types of texts; 2) the transmission of
knowledge, both in its textual and linguistic components, should be considered
as related to the material organization of the manuscript book; 3) the
development of vernacular scientific literature was not a mere process of
translation and diffusion of notions already conveyed in Latin, but is the
result of a more complex underplay.
In order to investigate the
transmission of mathematics and medicine, Books of Science will provide
scholars with an integrated open-access database.
Ruolo dell'OVI: Partner
Responsabile OVI:
Pär Gunnar Larson
Data inizio: 10/10/2023 Data fine: 16/10/2025
Tipologia di progetto: PRIN 2022
Finanziato da: MUR
Coordinato da: Università per Stranieri di Siena (Giuseppe Marrani)
Descrizione: Il progetto CLIO intende potenziare le condizioni della ricerca negli studi filologici, linguistici e storico-letterari con una serie di strumenti, nuovi o esistenti (ma aggiornati e ristrutturati), dedicati alla poesia italiana delle Origini.
Il cuore del progetto sarà il rinnovamento radicale del Corpus LirIO, un corpus settoriale che comprende i testi della poesia italiana entro il XIV sec. (http://lirioweb.ovi.cnr.it) in un assetto fermo al 2013. La nuova versione del Corpus LirIO non solo erediterà le novità del Corpus OVI (nuovi testi e nuove edizioni di testi già presenti), ma soprattutto presenterà un'architettura completamente rinnovata e autonoma rispetto al Corpus OVI: a ciascun componimento corrisponderà un'unità testuale con metadati più specifici per cronologia, attribuzione, genere metrico, ecc. rispetto all'assetto in cui più componimenti sono raccolti nello stesso testo perché pubblicati dallo stesso editore; questa suddivisione permetterà una interoperabilità più efficace con strumenti dedicati alla poesia volgare del Medioevo. Il corpus sarà lemmatizzato per creare il primo rimario digitale della poesia delle Origini.
Ruolo dell'OVI: Partner
Responsabile OVI:
Diego Dotto
Data inizio: 10/10/2023 Data fine: 16/10/2025
Tipologia di progetto: PRIN 2022
Finanziato da: MUR
Coordinato da: Università degli Studi di Napoli Federico II (Vittorio Celotto)
Partners: La Sapienza Università di Roma
Descrizione: Il
progetto CoDA propone l'elaborazione di un ambiente digitale integrato,
multi-modulare, liberamente consultabile online, dedicato all'antica esegesi
della Commedia di Dante. La finalità è di potenziare le condizioni di ricerca
nell'ambito della transizione digitale nei settori della filologia, della
storia della lingua italiana e della storia della letteratura delle Origini,
con specifica attenzione alla ricezione medievale della Commedia. Il progetto
prevede la costruzione della prima banca dati digitale di commenti danteschi in
volgare e in latino, databili entro la fine del XV secolo, che metterà a frutto
da un lato la fondamentale stagione editoriale del Censimento e dell'Edizione
Nazionale dei Commenti Danteschi, promossa dal Centro Pio Rajna, attualmente
diretto da Andrea Mazzucchi, membro del progetto, dall'altro lato l'esperienza
filologica e informatica dell'OVI, che con i suoi strumenti, il Corpus OVI e il
TLIO, si pone in posizione preminente nella ricerca sull'italiano antico nel
contesto delle Digital Humanities. Al Corpus CoDA si affiancherà un database
per le ricerche d'interesse esegetico (e-CoDA).
Ruolo dell'OVI: Partner
Responsabile OVI:
Zeno Verlato
Data inizio: 10/10/2023 Data fine: 16/10/2025
Tipologia di progetto: PRIN 2022
Finanziato da: MUR
Coordinato da: Università degli Studi di Napoli Federico II (Paolo Greco)
Partners: Università degli Studi di Venezia Ca' Foscari
Descrizione: L'obiettivo principale del progetto MED.ITA è la
valorizzazione della produzione documentaria mediolatina attraverso una serie
di interventi integrati volti alla creazione di una base di conoscenza di testi
non letterari mediolatini di area italiana interrogabile tramite la Biblioteca
Digitale MED.ITA. Il progetto opera in stretto collegamento con il DESN, il VEV
e il TLIO, e intende supportare e integrare lo sviluppo delle tre opere con una
base documentaria complementare rispetto alla prima produzione volgare.
La Biblioteca sarà composta da tre moduli
interoperabili:
1) MED.ITA-TXT: una vasta collezione di testi
latini non letterari originali prodotti tra l'VIII e il XV secolo in area
campana, toscana, e veneziana.
2) MED.ITA-LEMM: un sottoinsieme di MED.ITA-TXT che
costituirà un corpus annotato e corredato da metadati specifici per ogni
documento.
3) MED.ITA-GLOSS: una collezione esaustiva dei
principali glossari basati su testi mediolatini di area italiana, interrogabile
per lemmi.
La Biblioteca MED.ITA rappresenterà una delle più
vaste collezioni digitali di testi mediolatini non letterari esistenti, sarà
costituita secondo i principi FAIR e gli standard internazionali.
Ruolo dell'OVI: Partner
Responsabile OVI: Mariafrancesca Giuliani
Data inizio: 19/05/2022 Data fine: 18/05/2025
Tipologia di progetto: PRIN 2020
Finanziato da: MUR
Coordinato da: Opera del Vocabolario Italiano ( Pär Gunnar Larson)
Partners: Università degli Studi di Napoli Federico II • Università di Catania
Descrizione: Il progetto QM (Quattrocento Meridionale) propone un intervento straordinario, articolato su più fronti, per potenziare le condizioni di ricerca nei settori della storia della lingua, della linguistica e della filologia italiane nell'ambito delle Digital Humanities, con il vantaggio di essere aperto ad ulteriori sviluppi e di garantire una sostenibilità a lungo termine grazie al supporto dell'infrastruttura DARIAH-ERIC.
Il progetto prevede di costruire la prima banca dati dei testi del Meridione continentale databili al XV sec. Il Corpus QM avrà le stesse caratteristiche del Corpus OVI per qualità filologica e potenzialità d'interrogazione grazie al software GattoWeb. Esso metterà a frutto una stagione di ottime edizioni che sono però prive ancora di un corpus che le raccolga in modo organico.
Il Corpus QM costituirà un punto di riferimento per la redazione del DESN (Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano) e del VSM (Vocabolario del Siciliano Medievale).
Ruolo dell'OVI: Coordinatore
Responsabile OVI:
Pär Gunnar Larson
Data inizio: 19/05/2022 Data fine: 18/05/2025
Tipologia di progetto: PRIN 2020
Finanziato da: MUR
Coordinato da: Università degli Studi "G. d'Annunzio" di Chieti-Pescara (Maria Careri)
Partners: Università degli studi di Napoli "Federico II" • Università degli Studi di Palermo • Università degli Studi di Torino
Descrizione: Il progetto è la continuazione del Prin 2015, dedicato ai testi medievali occitani e alla loro ricezione antica, con due poli d’interesse tra loro complementari: i canzonieri manoscritti come recettori della lirica e di testi ad essa associati nella trasmissione (narrazioni biografiche in prosa, componimenti in metro narrativo-didattico), e, di contro, alcuni testi in prosa di natura diversa (didattici, devozionali, scientifici). Risultato principale è l'allestimento di un archivio testuale articolato su un doppio livello (trascrizioni diplomatiche e edizioni interpretative) e corredato da un potente sistema d'interrogazione.
Ruolo dell'OVI: Partner
Responsabile OVI: Paolo Squillacioti
Data inizio: 19/05/2022 Data fine: 18/05/2025
Tipologia di progetto: PRIN 2020
Finanziato da: MUR
Coordinato da: Scuola Normale Superiore (Luca D'Onghia)
Partners: Università "Ca' Foscari" di Venezia • Università degli Studi "G. d'Annunzio" di Chieti-Pescara
Descrizione: Il progetto VIS mira alla valorizzazione del patrimonio linguistico-culturale del veneziano mediante la bonifica filologica, lo studio lessicale e il trattamento informatico di un numero significativo di testi dei secc. XIV-XVIII appartenenti ad àmbiti o generi a tutt'oggi non sufficientemente studiati. Il progetto intende:
a) allargare e consolidare la conoscenza della storia linguistica e culturale del volgare (e quindi del dialetto) veneziano;
b) rafforzare la produzione e la circolazione di edizioni critiche native digitali ad accesso aperto, creando strumenti per l'archiviazione e lo studio dei testi via via presentati in una veste filologicamente accertata;
c) rendere disponibili nuovi materiali di qualità per il corpus assunto a base del VEV-Vocabolario storico-etimologico del veneziano.
Ruolo dell'OVI: Partner
Responsabile OVI: Zeno Verlato
Data inizio: 20/01/2020 Data fine: 20/07/2023
Tipologia di progetto: PRIN 2017
Finanziato da: MIUR
Coordinato da: Scuola Normale Superiore di Pisa (Lino Leonardi)
Partners: Università di Firenze • Università per Stranieri di Siena
Descrizione: Il progetto prevede l’aggiornamento e la revisione del Corpus OVI e del Corpus TLIO, e la sua connessione con altre fonti sul web (voci del TLIO; diversi corpora disponibili in GATTO; repertori filologici), oltre all’elaborazione di un sistema di edizioni digitali. Il progetto si svolge in continuità con il Progetto COVO (MIUR PRIN 2015), in parte nella sede di Firenze, in parte a Pisa, nella URT costituita presso la Scuola Normale Superiore.
Ruolo dell'OVI: Partner
Responsabile OVI: Diego Dotto
Data inizio: 01/09/2020 Data fine: 31/08/2024
Tipologia di progetto: Contratto
Finanziato da: Fondo Nazionale Svizzero per la Ricerca Scientifica
Coordinato da: Università di Losanna (Lorenzo Tomasin)
Partners: Scuola Normale Superiore
Descrizione: Il Vocabolario storico-etimologico del veneziano (VEV) si propone di integrare i principali vocabolari del veneziano con il corpus veneziano raccolto dall'OVI per il Tesoro della lingua italiana delle origini (CorpusVEV) per ricostruire in modo completo ed affidabile l'assetto linguistico. OVI, oltre ad allestire il sito web, fornisce il software di redazione.
Ruolo dell'OVI: Partner
Responsabile OVI: Zeno Verlato
Data inizio: 16/02/2015 Data fine:
Tipologia di progetto:
Accordo di Collaborazione
Coordinatori Scientifici: Paola Manni, Lino Leonardi
Finanziato da: Accademia della Crusca, Fondazione BNC - Banca Nazionale delle Comunicazioni
Partner: Accademia della Crusca
Descrizione: Il progetto dà vita al proposito, nato in seno all'Accademia della Crusca e prontamente condiviso dall'Istituto del CNR Opera del Vocabolario Italiano, di celebrare, attraverso un'impresa lessicografica di vasto respiro, il 750° anniversario della nascita e il 700° della morte di Dante Alighieri. A questo scopo, nel settembre del 2015, le due Istituzioni fiorentine hanno avviato i lavori per l'allestimento di un Vocabolario destinato a raccogliere l'intero patrimonio lessicale contenuto nelle opere di Dante, consultabile liberamente in rete, sempre aggiornabile e ampliabile. È tuttavia prevista, con gli opportuni adattamenti, una pubblicazione cartacea finale.
Ruolo dell'OVI: Partner
Responsabile OVI: Rossella Mosti
Data inizio: 2019 Data fine:
Tipologia di progetto:
Accordo di Collaborazione
Scientifica
Coordinatori Scientifici: Gabriella Albanese, Paolo Chiesa, Mirko Tavoni
Finanziato da: Università di Pisa, Università di Milano, Fondazione Ezio Franceschini onlus
Partners: Accademia della Crusca • Fondazione Ezio Franceschini onlus (FEF) • Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino (SISMEL) • Società Dantesca Italiana (SDI) • Istituto di Scienza e Tecnologie dell’Informazione “A. FAEDO” (ISTI-CNR) • Dipartimento di Filologia Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa
Descrizione: Il progetto nasce nell’ambito delle celebrazioni per il Settimo Centenario della morte di Dante (2021) e ha come obiettivo la realizzazione di uno strumento lessicografico dedicato al latino di Dante, liberamente accessibile on line, parallelo e collegato al Vocabolario Dantesco (VD), in corso di pubblicazione da parte dell’Accademia della Crusca e dell’Istituto Opera del Vocabolario Italiano, con criteri, strumenti e procedure a esso omogenei, così da arrivare a ottenere una rappresentazione completa e unitaria, sotto il profilo lessicografico, della cultura bilingue di Dante.
Ruolo dell'OVI: Partner
Responsabile OVI: Paolo Squillacioti
Data inizio: 2015 Data fine:
Tipologia :
Collaborazione
Coordinatore Scientifico: Marcello Barbato
Partner: Università di Napoli L’Orientale
Descrizione: L’Atlante Grammaticale della Lingua Italiana delle Origini vuole rendere disponibile per ricerche di fonologia e morfologia storica la base di dati dell’OVI e in particolare il sottocorpus costituito dai testi significativi (TS), quelli non solo filologicamente sicuri ma anche rappresentativi di una determinata varietà.
Ruolo dell'OVI: Partner
Responsabile OVI: Lino Leonardi