The Atlante Grammaticale della Lingua
Italiana delle Origini (AGLIO) and the Vocabolario storico-etimologico del
Veneziano (VEV) stand as pivotal resources for Italian linguistics,
meticulously crafted by Salvatore Arcidiacono utilizing the innovative LexiCad©
system.
The Atlante Grammaticale della Lingua
Italiana delle Origini (AGLIO), initiated by Salvatore Arcidiacono
in 2015, transforms an ingenious concept envisioned by Marcello Barbato, the
project director at the University of Naples "L'Orientale," into
computational reality. This groundbreaking application aims to make available
the OVI database for research in phonology and historical morphology,
particularly focusing on the sub-corpus comprising significant texts (TS).
These texts are not only philologically accurate but also emblematic of specific
varieties. A continually evolving project, AGLIO caters to the needs of both
philologists and linguists. Philologists can utilize AGLIO as a grid for dating
and localizing their texts, while linguists can attempt to reconstruct the
(sub)system of a particular variety or explore the relationships between
varieties over time and space (for further information see here). AGLIO also provides insights into the spatial
distribution of a form or lemma, complementing the TLIO CORPUS for vocabulary and the TLIO itself.
The Vocabolario storico-etimologico del
Veneziano (VEV) seeks to integrate the primary vocabularies of Venetian with
the Venetian sub-corpus prepared at the OVI to function within TLIO
(CORPUS VEV). The overarching goal is to comprehensively and reliably reconstruct the
linguistic structure of Venetian. Published online and in convenient thematic volumes by
the Venetian publishing house Lineadacqua, the VEV, under the direction of Luca
D’Onghia (University of Siena) and Lorenzo Tomasin (Université de Lausanne /
Scuola Normale Superiore di Pisa), represents a crucial endeavor. After the
release of the volume Una centuria di voci edited by L. Tomasin, L. D'Onghia, F.
Panontin in 2020, the second volume, edited by Francesca Panontin, focuses on Ingiurie, improperi, contumelie (Insults, Imprecations, and Offenses) in 2021. The complete list of publications is available here.
The 2023 staff directory includes:
Directors: Luca D’Onghia (University of Siena) and Lorenzo Tomasin (Université de Lausanne / SNS)
Editing Managers: Francesca Panontin (Université de Lausanne) e Greta Verzi (Université de Lausanne)
IT Manager: Salvatore Arcidiacono (University of Catania / CNR-OVI)
Scientific Consultants: Francesco Crifò (Università di Salerno), Franco Fanciullo (Università di Pisa), Ivano Paccagnella (Università di Padova), Alessandro Parenti (Università di Trento), Wolfgang Schweickard (Universität des Saarlandes), Maria Teresa Vigolo (CNR-ISTC)
For the entire editing group, see here.