Giovanni Spalloni
The
Florentine volgarizzamenti of Pier della Vigna's letters: models,
tradition, fortune
Il dictator e logoteta Pier della Vigna, reso celebre da Dante nel XIII canto dell’Inferno,
è nell’immaginario
dei
contemporanei il massimo rappresentante della retorica imperiale: basti pensare
alla Rettorica di Brunetto Latini, in cui è citato tra “li buoni
parlatori e dittatori”. I volgarizzamenti di alcune lettere di Pier della
Vigna, compiuti a Firenze tra la fine del Duecento e l’inizio del Trecento e
trasmessi all’interno di un corpus di quattordici epistole volgarizzate,
sembrano quindi rappresentare un importante tassello della cultura cittadina dell’epoca.
Nell’intervento si presenteranno la tradizione di tali testi e i risultati
delle ricerche sui modelli latini e sulla fortuna posteriore.
Click here for the video
Mariafrancesca Giuliani and
Itziar Molina Sangüesa
The
image of the world (and the relationships between the whole and the parts)
through lexical distinctions: historical lexicography as a semantic and
onomasiological laboratory
Nella prospettiva dei vocabolari storici digitali il riferimento a una gerarchia semantica esplicita condivisa con risorse analoghe è una strategia atta a sostenere l’interconnessione, ma anche un’occasione peculiare per riflettere sugli aspetti al contempo generali e singolari dell’immagine del mondo rappresentata dalle fonti adoperate, nonché sull’approccio interpretativo e descrittivo utilizzato nelle prassi lessicografiche. Il seminario intende valorizzare l’esperienza dell’annotazione semantico-concettuale come efficace occasione laboratoriale inter-lessicografica, muovendo da riflessioni sviluppate dalle due relatrici al seguito di una sperimentazione condotta in due fasi progettuali (2020: DHistOntology; 2021: Semasiologia e onomasiologia nei lessici storici digitali) sul repertorio lessicale del Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (TLIO) e del Diccionario histórico de la lengua española (DHLE) e sulle opere e le risorse che direttamente o indirettamente si collegano alle due imprese.
Click here for the video