Questo è l'ambiente nel quale è possibile costruire, modificare, rimuovere la maggior parte degli elementi costituenti la base di dati su cui GATTO opera, ovvero corpus, testi, lemmi, iperlemmi, dati bibliografici. I file testo, una volta preparati e testati, possono essere usati per introdurre in un corpus i testi che lo costituiranno, eventualmente corredati di apparati e versioni in altra lingua.
I corpus possono essere modificati tramite successivi inserimenti o rimozioni di testi. Inoltre è possibile accedere al lemmario e all'iperlemmario del corpus per correggere errori o per inserire o rimuovere iperlemmi di qualunque livello.
La lista che segue riassume, schematicamente, le operazioni possibili.
